Перевод для "ou en toute sécurité" на испанский

Ou en toute sécurité

• o con total seguridad

Примеры перевода

o con total seguridad

Faites traverser le tunnel à la Comète, en toute sécurité et aussi vite que possible.
Haga proseguir su ruta al «Comet» con total seguridad y sin innecesario retraso.

S’ils pensent que nous sommes morts, ils arrêteront les recherches et nous pourrons rentrer à Telset en toute sécurité.
Si piensan que hemos muerto, dejarán de buscarnos y podremos volver a Telset con total seguridad.

Tanger possédait un vieux quartier fascinant, la médina, et un vaste marché couvert, le souk, où les touristes pouvaient faire leurs achats en toute sécurité.
Había un fascinante barrio antiguo, la medina, y un mercado cubierto, el zoco, donde los turistas podían buscar gangas con total seguridad.

Mais à présent, puisque selon son nouveau credo, l’acide urique, les chromogènes et autres purines n’étaient que de vains mots, elle pouvait en toute sécurité s’adonner à nouveau aux délices d’une alimentation décente.
Y entonces, de acuerdo con su nuevo credo, puesto que no existían cosas como el ácido úrico, los cromógenos y los purines, vio que podía permitirse viandas decentes de nuevo con total seguridad.

Voici les faits : la crèche de Marsopolis compte des milliers de nouveau-nés gros comme des billes que l’on maintient en toute sécurité à une température proche du zéro absolu jusqu’à ce que leurs parents soient prêts à les récupérer.
He aquí lo sucedido: La casa cuna de Marsópolis tiene capacidad para conservar en total seguridad a miles de recién nacidos, congelados casi al cero absoluto, hasta que sus respectivos padres estén dispuestos a aceptarlos.

On s’est retournés pour voir surgir un aéroglisseur chinois de modèle Zubr qui s’approchait à toute allure, en ligne droite et sans se soucier des mines car, monté sur coussins d’air, il pouvait effleurer le sol en toute sécurité.
Se volvieron para ver surgir un aerodeslizador chino, de modelo Zubr, que se acercaba a toda velocidad, en línea recta y sin prestar atención a las minas, montado sobre un colchón de aire, podía rozar el suelo con total seguridad.