Перевод для "opération non" на испанский

Opération non

• operación no
• ninguna operación

Примеры перевода

operación no

— Avant ton opération ? — Non, c’était après.
—¿Antes de tu operación? —No, fue después.

— Je veux vous accompagner au moment de l’opération. — Non !
–Quiero acompañarlo en la operación. –¡No!

Est-ce que ça t’ennuie beaucoup ce… de… — L’opération ? Non.
¿Vas a lamentar esto… el…? —La operación. No.

- Voulez-vous annuler l'opération ? - Non, dit Pitt.
—¿Desean que cancelemos la operación? —No —suspiró Pitt—.

— Vous avez autorisé une opération non autorisée, sans permission, dans un pays étranger !
–¿Ordenó una operación no autorizada en un país extranjero?

— Avez-vous jamais revu le chirurgien polonais après l’opération ? — Non.
–¿Volvió a ver alguna vez al médico polaco, después de la operación? –No.

« La FIAS a été remplacée par Resolute Support, et nous sommes passés d’une force dite de maintien de la paix à une opération non combattante.
—La ISAF fue reemplazada por la misión Resolute Support, y se convirtió en lo que llaman una fuerza de paz en una operación no bélica.

Le décervelage est une opération, non pas chirurgicale, bien sûr, mais paramentale. Elle requiert un équipement psychoélectrique et ses effets sont naturellement beaucoup plus radicaux que ceux d’un simple blocage hypnotique.
La destrucción de la mente es una operación, no quirúrgica, sino paramental y significa un tratamiento psicoeléctrico, cuyos efectos son mucho más absolutos que los del mero bloqueo hipnótico.