Перевод для "ont pu était" на испанский

Ont pu était

• podría fue
• pude estaba

Примеры перевода

podría fue

Tu aurais pu gagner cette élection. – J'aurais pu ?
Podrías haber ganado ese escaño. –¿Podría?

Elle aurait pu… Par la Lumière ! Faile, elle aurait pu…
Colavaere te podría haber… Luz, Faile, podría haberte…

Les choses auraient pu… auraient pu quoi ? Mieux se passer ?
Podría haber sido… ¿cómo podría haber sido?

— Qu’est-ce que tu aurais pu faire pour elle ? Qu’est-ce que qui que ce soit aurait pu faire pour elle ?
–¿Entonces qué podrías haber hecho tú por ella? ¿Qué podría haber hecho cualquiera?

Cela aurait pu être lui, mais cela aurait pu aussi bien être Elvis.
Podría ser él. Podría haber sido Elvis.

Cela aurait pu être pire ; cela aurait peut-être pu être mieux, mais cela aurait pu être pire.
Podría haber sido peor: quizá podría haber sido mejor, pero también podría haber sido peor.

pensez à ce qui aurait pu arriver, à ce qui aurait pu ne pas arriver.
piensa lo que podría haber ocurrido, y lo que podría no haber ocurrido;

— Mais elle aurait pu être mêlée à… elle aurait pu être le meurtrier.
–Pero podría haber estado implicada, ella podría haber cometido el crimen.

— Mais elle aurait pu.
—Pero podría haber ocurrido.

pude estaba

J’ai fait ce que j’ai pu, quand je l’ai pu.
Hice lo que pude y cuando pude.

Et moi, je n'ai pas pu te sauver, pas plus que je n'ai pu la sauver.
Pero no pude salvarte, como no pude salvarla a ella.

Mais je n'ai pas pu.
Pero no pude hacerlo.

Moi je n’ai pas pu !
¡Yo nunca pude!

— Tu sais pourquoi. — J’aurais pu l’accompagner, j’aurais pu l’aider.
Sabes por qué. —Pude haber ido. Pude haberla ayudado.

Mais je n’ai pas pu le recevoir.
Pero no pude verle.

- Je n'ai pas pu résister.
–No pude resistirlo.