Примеры перевода
Mais il n’était pas caché !
Pero no estaba escondido.
– Vous vous étiez cachée ?
—¿Estaba escondida?
Mais elle s'est cachée.
Pero se ha escondido.
Je n’étais pas caché.
Yo no estaba escondido.
— Mais, tu ne l’avais pas caché… ?
—Pero ¿no se la habías escondido… ?
Elle ne l’aurait pas caché.
No la habría escondido.
Le sacré expulsé, mais caché, persistant. – Pourquoi caché ?
Lo sacro es expulsado, pero persiste, escondido. —¿Por qué escondido?
Qu'aviez-vous caché à l'intérieur ?
¿Qué habías escondido en él?
C’est là qu’il se cache.
Es donde él está escondido.
— Pourquoi cachée ?
—Pero ¿por qué escondida?
Il ne s’en était pas caché.
No se lo había ocultado.
On me l’avait caché ;
Me la habían ocultado;
— C’est toi qui t’es caché !
—¡Eres tú el que se ha ocultado!
Pourquoi m’as-tu caché cela ?
¿Por qué me has ocultado esto?
« Elle te l’a caché ?
—¿Te lo ha ocultado?
Je lui en avais autant caché de moi que lui.
Yo le había ocultado tanto de mí como él de sí.
Je n’ai rien caché.
No he ocultado nada.
Nous n’avons pas cherché à le cacher.
No lo hemos ocultado.
Je ne vous ai rien caché.
No les he ocultado nada.