Примеры перевода
— Et en laissant l’Oncle Ho l’emporter dans un an ou deux ?
—¿Y permitir que el tío Ho se apoderara de él en uno o dos años?
Je me demande si l’oncle Ho faisait partie de l’équipe de basket de sa classe.
Me pregunto si el tío Ho jugaría al baloncesto universitario.
Le commandement français est aussi dangereux pour nous que l’oncle Ho et son général Giap.
El mando francés es tan peligroso para nosotros como el tío Ho y su general Giap.
Nous avons dépensé trop d’argent et nous nous sommes trop engagés pour accepter cet éventuel accord entre Cung et l’Oncle Ho.
Han gastado demasiado dinero y se han comprometido demasiado como para aceptar un tratado amistoso con el tío Ho.
Pour un grand nombre de Vietnamiens, Ho Chi Minh est « l’Oncle Ho », un grand patriote et un révolutionnaire triomphant, tandis que Phung Van Cung est un réactionnaire soutenu par l’Amérique capitaliste.
Para muchos viets, Ho Chi Minh es el tío Ho…, un patriota noble y un revolucionario magnífico, mientras que Phung Van Cung es un reaccionario respaldado por la América capitalista…
L’Oncle Ho et son éminence grise, le général Giap, tiraient tout le parti possible des désordres du Sud et une vaste action du Viet-Cong pouvait être prévue dans tous les secteurs.
El tío Ho y su cerebro militar, el general Giap, se estaban aprovechando al máximo de los desórdenes en el Sur y se podía esperar que, muy pronto, en todos los sectores, se llevaran a cabo acciones en toda escala por parte del Vietcong.
Il ne me restait qu’à passer complètement au Viêt Minh, apprendre mon catéchisme et aller ensuite le réciter au bon oncle Ho, en guettant les tremblements de sa barbiche pour savoir s’il était content, ou faire comme Phuyen… jouir tel un verrat.
No me quedaba más recurso que pasarme completamente al Vietminh, aprender su catecismo e ir a recitárselo al buen tío Ho, espiando los temblores de su barbilla para saber si estaba contento, o hacer como Fuyen…, disfrutar como un cerdo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test