Перевод для "on obtient" на испанский

On obtient

• obtenemos
• se obtiene

Примеры перевода

obtenemos

— Parfois, on n’obtient pas ce que l’on mérite.
—A veces no obtenemos lo que nos merecemos.

Mais quelquefois on obtient ce dont on a besoin.
Pero a veces obtenemos lo que necesitamos.

En multipliant par x, on obtient...
«Si realizamos una multiplicación cruzada con X, obtenemos…»

On obtient par le mouvement ce qu’en Islande on trouve dans l’immobilité.
Gracias al movimiento, obtenemos lo que en Islandia se obtiene gracias a la inmovilidad.

— Que nous, les femmes on obtient bien plus de choses en battant les paupières et en tortillant des fesses.
—Que obtenemos mucho más moviendo las pestañas y meneando el culo.

Et si l’on n’obtient pas très vite des résultats, on sera brûlés vifs nous aussi. »
Si no obtenemos resultados enseguida, nosotros también acabaremos chamuscados.

on obtient ainsi une sorte de sirop de sucre que ceux qui ont des bouteilles mettent en réserve.
de esta manera obtenemos una especie de jarabe de azúcar que los que tienen botellas se guardan en reserva.

Parfois, selon la qualité du cuivre, on obtient un bronze cassant et inutile.
En ocasiones, dependiendo de la calidad del cobre, obtenemos una aleación de mala calidad, quebradiza e inútil.

Si on ajoute à ça la graisse et ces petits morceaux de sable collés sur la paume et l’intérieur des doigts, qu’est-ce qu’on obtient ? »
Si combinamos este dato con la grasa y la arenilla de la palma y la cara interior de los dedos, ¿qué obtenemos?

Evidemment, il n’y a rien de mieux que la spontanéité de l’original, mais après de nombreuses tentatives, on obtient quelques prises potables.
Por supuesto, no es en modo alguno tan bueno como el original espontáneo, pero después de muchos intentos obtenemos un par de tomas utilizables.

se obtiene

Il n’obtient pas de réponse.
No obtiene respuesta.

Il l’obtient aussitôt.
Lo obtiene al instante.

c’est ainsi qu’on obtient la vérité. »
Así es como se obtiene la verdad.

Tout ce qu’elle obtient par le travail, il l’obtient plus facilement en sautant les échelons de la hiérarchie du système bourgeois.
Todo lo que ella obtiene con el trabajo, lo obtiene él más fácilmente saltándose la escala de mando del sistema burgués.

On les obtient en se faisant la Péri.
Se obtiene uno cada vez que se corre el P.

Le Vice n’obtient pas facilement ses triomphes ;
El vicio no obtiene fácilmente sus triunfos;

À son tour, il essaie d’appeler, mais n’obtient aucune réponse.
Él también llama, pero no obtiene respuesta.

Il s’adresse à la cour mais n’obtient aucune réponse.
-pregunta al tribunal, pero no obtiene respuesta.

Voilà, mes amis, comment s’obtient une couronne.
Así es, amigos míos, como se obtiene una corona.