Перевод для "on avance" на испанский

On avance

• avanzamos
• avancemos

Примеры перевода

avanzamos

Difficilement, mais on avance.
Con dificultad, pero avanzamos.

On avance rapidement.
Avanzamos con rapidez.

On avance, on tire ;
Avanzamos, disparamos;

On avance très lentement.
Avanzamos muy lentamente.

— Nous ne sommes pas aussi avancés que nous le souhaiterions.
—No avanzamos tanto como sería de desear.

« Alors, inspectrice, on avance ? »
—¿Qué, inspectora, avanzamos o no?

On avance tout droit;
Avanzamos todo recto;

Comment on avance ?
¿Cómo avanzamos desde aquí?

Sinon on n’avance pas.
Si no, no avanzamos nunca.

On avance en parallèle.
Los dos avanzamos en paralelo.

avancemos

— On avance, » dit Gaunt.
—Avancemos —dijo Gaunt—.

Nous allons maintenant avancer un peu dans le temps.
Ahora avancemos en el tiempo.

J’ai du mal à me faire à l’idée qu’on n’arrive pas à avancer. Les semaines passent.
No puedo aceptar que no avancemos nada. Las semanas pasan.

Avance rapide… près de quarante ans plus tard.
Avancemos ahora casi cuarenta años en el tiempo.

Si c’est Grguch qui l’emporte, ce sera peut-être pour nous une raison de nous avancer.
Si Grguch resulta vencedor, quizá haya una razón para que avancemos.

— Nous devons avancer sur deux fronts, approuva Wallander.
–Yo opino que es tan natural como necesario que avancemos en dos frentes -indicó Wallander-.

Faites-nous avancer, afin que nous puissions observer les mines. Il leva une main de nain visqueuse.
Haga que avancemos un poco para que pueda observar las actividades de minería —añadió, moviendo una mano pequeña y viscosa.