Перевод для "obtenez votre" на испанский

Obtenez votre

• conseguir su
• consigue tu
• obtener su

Примеры перевода

conseguir su

Sherman dit : — Qu’est-ce que vous obtenez pour 50 $ ?
–¿Qué clase de defensa puede conseguir alguien por cincuenta dólares? – preguntó Sherman.

Je veux le faire mettre sous les verrous à vie. Obtenez-moi un mandat d’arrêt pour…
Quiero hacerlo meter preso de por vida, conseguir una orden de...

Obtenez aussi des photos des pères des enfants et débrouillez-vous pour m’en dégotter une de l’équipe au complet. » L’inspecteur Lynley gardait le silence.
Mientras, había que conseguir una fotografía de los padres de todos los niños y también de los otros miembros del equipo de Lorenzo.

Obtenez leurs noms du signor Mura, vérifiez les véhicules puis questionnez les parents afin de voir lequel aurait rencontré Lorenzo Mura seul à seul.
Había que conseguir los nombres de todos los críos que entrenaba Mura, los de los padres de cada niño, mirar qué coche tenían y después hablar con cada padre individualmente sobre una reunión con Lorenzo Mura en el campo de entrenamiento, para tener una conversación en privado.

consigue tu

Vous obtenez son admission à l’hôpital.
Consigues que la admitan en el hospital.

– Est-ce que vous obtenez tout ce que vous voulez ? – Non.
–¿Consigue siempre lo que quiere? –No.

— Obtenez-vous sa permission pour vos expériences ?
—Cuando hace un experimento, ¿consigue que le dé permiso?

Supposons que j’accepte. Vous obtenez votre prison.
Supongamos que acepto y que usted consigue su cárcel.

— Obtenez le numéro, dit Rhyme.
—Consigue el número y llama a la compañía —ordenó Rhyme.

Obtenez des billets pour Covent Garden et Glyndebourne.
Consigue entradas para el Covent Garden y para el Glyndebourne.

— Si vous obtenez ce que vous voulez, ça n’ira pas plus loin, pour lui ?
– Si consigue lo que necesita, ¿le dejará en paz?

— Vous serez obligé de vendre votre maison si vous n’obtenez pas cette chaire ?
–¿Tendrá que vender esta casa si no consigue el empleo de profesor numerario?

« Si vous n’obtenez aucun résultat, je serai le cinquième. – Bonne chance.
—Si no consigue usted un buen resultado, yo seré el quinto. Buena suerte.

obtener su

Obtenez le meilleur prix possible et envoyez-moi le chèque. — D’accord, monsieur Bernstein.
Trate de obtener un buen precio y envíeme un cheque. —De acuerdo, Mr. Bernstein.

– Comment cela, vous n’arrivez pas à les joindre ? (Le commandant Zoalin s’écarta, éberlué, du panneau de communication. Celui-ci semblait animé de vie depuis que la multitude de témoins lumineux des commandes s’était activée. Le commandant appuya sur un autre bouton qui venait, lui aussi, de se mettre à clignoter.) Vous n’obtenez aucune réponse du Boréalis, ou quoi ?
Un instante después vio que varias de las luces de la zona posterior del navío de escolta se habían apagado. —¿Qué quiere decir con eso de que no puede establecer contacto? —El comandante Zoalin giró sobre sus talones con visible irritación y dio la espalda al tablero de comunicaciones, que acababa de cobrar vida con un estallido de claridad tan intenso como el de una lámpara de festival, mientras señalaba otro indicador parpadeante con un dedo— . ¿No puede obtener respuesta del florealis, ose trata de alguna otra cosa?