Перевод для "obligé d'écouter" на испанский

Obligé d'écouter

• obligado a escuchar
• obligados a escuchar

Примеры перевода

obligado a escuchar

Et le meilleur, c’est qu’il était obligé d’écouter !
¡Y lo mejor de todo: él estaba obligado a escuchar!

pas vraiment le genre de personnes que je me sens obligée d’écouter.
difícilmente son la clase de personas a quienes me sentiría obligada a escuchar.

Si tu as la foi tu n’es pas obligé d’écouter les ouragans de ton corps.
Si tienes fe no estás obligado a escuchar los huracanes de tu cuerpo.

Une des plus pénibles besognes qu'aient les rois, parmi beaucoup d'autres, c'est d'être obligés d'écouter tout le monde et de répondre à tout le monde;
que uno de los mayores trabajos que los reyes tienen, entre otros muchos, es el estar obligados a escuchar a todos y a responder a todos;

Reggie avait réussi à joindre Dianne. Elle n’avait pas eu le temps de placer trois mots avant d’être obligée d’écouter.
Dianne estaba al teléfono y Reggie logró decir tres palabras, antes de verse obligada a escuchar.

Aussi l’économe trouvait-il plus satisfaisant de se réfugier dans sa tête, là où il n’était pas obligé d’écouter, où il vivait parmi les nuages et les fleurs.
Por consiguiente el tesorero acabó encontrando más satisfactorio vivir dentro de su cabeza, donde había nubes y flores y no estaba obligado a escuchar.

Le deuxième motif de mon malaise, était naturellement que j’étais obligé d’écouter les détails de cet amour unique, un amour que j’aurais souhaité vivre mais qu’il m’était seulement permis de transcrire.
El segundo motivo de mi malestar, naturalmente, era que yo estaba obligado a escuchar los detalles de aquel amor único, un amor que habría deseado vivir pero que tan sólo me estaba permitido transcribir.