Перевод для "nuit ou jour" на испанский

Nuit ou jour

• noche o día
• noche o dia
• noche o de día

Примеры перевода

noche o día

Nuit et jour, c'est pourquoi je prends ces cachets… Voilà ce que je me dis, nuit et jour…
Noche y día, por eso tomo las pastillas… Eso me digo a mí mismo, noche y día…

— Nuit et jour, dit-il.
—Noche y día —dijo—.

Adorent nuit et jour,
adoran noche y día,

Nuit et jour, Gentle.
Noche y día, Cortés.

Ils chevauchent nuit et jour.
Cabalgan noche y día.

Et je les chasse nuit et jour !
¡Y los persigo noche y día!

cette nuit, le jour suivant ;
la noche, el día siguiente;

Ils travaillaient, nuit et jour.
Trabajaban noche y día.

Elle ne pense qu’à ça nuit et jour.
No piensa en otra cosa, noche y día.

noche o de día

Elle la gardait avec elle nuit et jour !
¡No se apartaba de ella ni de noche ni de día!

J’aimais être avec vous tout le temps, la nuit, le jour.
Nos gustaba tanto la noche como el día.

Ils faisaient tout ensemble, nuit et jour.
Lo hacían todo juntos, fuese de noche o de día.

Nuit et jour il creuse et fore sans faiblir.” »
cavando y nivelando el suelo de noche y de día.

Pas moyen de t’échapper, chérie, nuit et jour…
No se puede escapar de ti, cariño, ni de noche ni de día.

— Elle fait toujours pas ses nuits ? — Ses jours non plus.
—¿Todavía no te deja dormir por las noches? —Ni de día.

La même chose que vous, je suppose. — Sauf que moi, je serai présent nuit et jour.
Lo mismo que tú. —Pero yo puedo darle la noche y el día.

Ce n’était ni nuit ni jour, et maintenant qu’elle était là, elle n’était pas étonnée.
No era ni de noche ni de día, y ahora que estaba allí, no le sorprendió.

il faisait nuit le jour, et jour la nuit, et il neigeait en été.
luz de noche, oscuridad de día; nieve en el verano.