Перевод для "nous revenons" на испанский

Nous revenons

• regresamos
• volvemos

Примеры перевода

regresamos

— Revenons d’abord au problème des garanties.
–Regresamos a las garantías.

Nous en revenons au domaine de l’exprimable.
Regresamos al reino de lo expresable.

Nous revenons vers la zone de travail.
Regresamos a la zona de trabajo.

Nous n’en revenons pas moins, aux environs de deux heures.
Regresamos de todos modos, a eso de las dos.

Sans patrie où revenir, nous revenons à notre foi.
Sin una patria a la que volver, regresamos a nuestra fe.

Nous allons goûter quelques mets et nous revenons dans une heure.
Vamos a probar unos manjares y regresamos en una hora.

Si nous ne revenons pas, emmenez les autres en sécurité.
Si no regresamos, transportad a los demás a un lugar seguro.

À présent, nous revenons ici pour échapper à ces envahisseurs, créant l’événement d’aujourd’hui.
Ahora regresamos para huir de los extraños y está sucediendo esto;

Nous nous rendons en Thalésie, nous empruntons la couronne de Wargun et revenons avec.
Vamos a Thalesia, le pedimos prestada la corona a Wargun y regresamos con ella.

Je capte son regard sur moi, un regard calculateur au moment où nous revenons à la maison.
Cuando regresamos de la escuela, la sorprendo mirándome con aire calculador.

volvemos

Nous revenons à mon appartement.
Volvemos a mi estancia.

Nous en revenons à la déception.
Volvemos a la decepción.

Nous en revenons toujours à cette question !
¡Volvemos a esta pregunta!

— Nous revenons tout de suite !
—¡En seguida volvemos!

— Nous revenons toujours à Chris.
—Y volvemos a Chris.

Nous revenons lentement sur nos pas.
Volvemos sobre nuestros pasos, lentamente.

Et maintenant il court un foutu petit bruit : demain nous revenons, demain nous revenons.
Ahora corre un rumorcito cabrón: mañana volvemos, mañana volvemos.

— Nous en revenons au même problème.
―Pero volvemos al mismo problema ―dije―.