Перевод для "nous récupérons" на испанский

Nous récupérons

• nos recuperamos
• recuperamos

Примеры перевода

nos recuperamos

Nous les contactons, nous récupérons Frost.
Contactamos con ellos y juntos recuperamos el Frost.

— Quelle gloire resurgira sur nous si nous récupérons l’épée ?
—¿Qué gloria podríamos encontrar si recuperamos la espada?

Si nous récupérons la collection, vous aurez, disons, un petit pourcentage.
Y si recuperamos la colección, usted recibirá, digamos, un pequeño porcentaje.

L’armement de guerre que nous récupérons à l’issue de nos opérations est systématiquement envoyé au djebel.
El armamento de guerra que recuperamos después de cada operación se emplea sistemáticamente en el yebel.

— Si nous récupérons Frost, nous pourrons aider tous les soldats qui reviennent du front.
—Si recuperamos el Frost podremos ayudar a los soldados que vuelvan de la guerra.

— Si nous ne récupérons pas ce que nous sommes venus chercher, quelqu’un d’autre le fera, objecta Kendra.
—Si no recuperamos lo que vinimos a buscar, es posible que otras personas sí que estén en peligro —repuso ella—.

Quand le jour se lève, nous récupérons le ciré et je retourne au bateau qui commence à se défaire.
Cuando sale el sol, recuperamos el impermeable y yo vuelvo a la embarcación, que empieza a desmontarse.

Franchement, colonel, je crois que vous pouvez dire adieu à vos objets. Nous récupérons des trucs de temps en temps, et lorsque nous aurons cette chance, nous vous passerons un coup de fil.
—Con sinceridad, coronel, creo que puede ir despidiéndose de sus piezas. De vez en cuando recuperamos material. Si nos llega algo, lo avisaremos.

Si votre client dit la vérité, et que nous récupérons les bijoux, notre bureau recommandera au juge de prendre en considération la coopération de M. Gruber en vue d’un aménagement de sa peine.
Si su cliente dice la verdad y recuperamos las joyas, esta oficina presentará una recomendación ante el juez para que tenga en cuenta la colaboración del señor Gruber en el momento de emitir sentencia.

En pratique, la théorie cosmique de Hammond peut parfaitement être intégrée dans le discours marxiste en tant que démonstration de ce concept central de la dialectique : « La négation de la négation »… Ainsi, nous récupérons pour notre compte l’Univers et le rôle qu’y joue l’homme ;
»De hecho, la visión de Hammond del universo se puede analizar perfectamente en términos marxistas, como demostración de ese primer concepto de la dialéctica, la “negación de la negación”… ¡Así recuperamos el universo, y el papel del hombre en él!