Перевод для "nous faisions" на испанский

Nous faisions

• nosotros hacemos
• haciamos

Примеры перевода

nosotros hacemos

Nous ne faisions rien de mal.
No hacemos nada malo.

– Nous faisions notre exercice d'immobilité.
—Hacemos nuestro ejercicio de inmovilidad.

— Et si nous la faisions ailleurs ?
—¿Y si lo hacemos en otra parte?

Si nous faisions des crêpes ?
¿Y si nos hacemos unas crepes?

Entre nous, nous parlions d’achats et nous les faisions ;
Entre nosotros hablamos de compras y las hacemos;

— Et si nous faisions une supposition…
—Quizá si hacemos una suposición hipotética…

— Seulement si nous le faisions avant qu’il n’y ait un vainqueur là-haut !
—¡Sólo si lo hacemos antes de que haya un vencedor allí arriba!

Et si nous faisions clignoter les projecteurs ? — On peut tenter le coup.
¿Y si les hacemos señales con las luces? —Podemos probar.

Vous recevez vos instructions : trouvez un homme, envoyez-le sur place. C’était ce que nous faisions.
Uno recibe instrucciones: encuentre a un hombre, envíelo. Es lo que hacemos.

haciamos

Nous faisions, faisions avec acharnement ;
Hacíamos, hacíamos con obstinación;

C’était ce que nous faisions.
Es lo que hacíamos.

Nous le faisions tous ;
Todos nosotros lo hacíamos;

— Nous ne le faisions jamais.
—Antes no lo hacíamos.

Nous ne faisions que ça.
No hacíamos más que eso.

— Comme nous faisions avec lui, répondit-elle.
–Como lo hacíamos con él.

Nous faisions-nous des illusions ?
¿Nos hacíamos ilusiones?

Nous ne savions pas ce que nous faisions !
—¡No sabíamos lo que hacíamos!