Перевод для "nous enfermer" на испанский

Nous enfermer

• enciérranos
• encerrarnos

Примеры перевода

enciérranos

— Ceux qui échouent ici, on les enferme.
—Encierran a los que fracasan aquí.

On enferme des gens pour moins que ça !
Por mucho menos encierran a la gente».

— On enferme ici des gens qui ne sont pas fous ?
– ¿Encierran aquí a gente que no está loca?

— Et si je t'enferme dans un coffre-fort ?
—¿Y si te encierran en una caja fuerte?

Les filles de famille sont jalousement enfermées.
Las familias encierran a sus hijas celosamente.

On t’enferme – c’était mon idée, c’est ce qu’il y a de plus sûr pour toi – et te revoilà dehors.
Por lo tanto, te encierran, es idea mía, es lo más seguro para ti.

On dirait un endroit où on enferme de dangereux incurables.
Parece el sitio donde encierran a los incurables peligrosos.

ou si c’est une femme de quelque valeur, on l’enferme pour la vie.
O si es una mujer, la encierran por toda su vida.

— En prison, on se contente de t’enfermer, et après on te relâche dans la nature.
—En la cárcel sólo te encierran, y luego te echan.

Ils décident de le faire disparaître de la circulation et de l’enfermer dans une clinique.
Deciden sacarlo de la circulación y lo encierran en una clínica.

encerrarnos

Nous enfermer dans une prison géante ?
¿Encerrarnos en una prisión gigantesca?

Vous ne pouvez pas nous enfermer là-dedans !
¡No pueden encerrarnos ahí!

Nous enfermer et ne pas mettre le nez dehors.
Encerrarnos y no asomar la gaita.

— Pouvez-vous nous enfermer ici, Filli ?
—Filli, ¿puedes encerrarnos aquí?

Ça vous apprendra à nous enfermer dans la cave ! — VOUS?
¡Así aprenderá a no encerrarnos en el sótano! —¿VOSOTROS?

— Papa va nous enfermer dans le coffre ?
—¿Papá va a encerrarnos en el maletero?

« Mais on ne peut tout de même pas s’enfermer au poste et être prisonniers !
—¡Pero no podemos encerrarnos en casa como prisioneros!

Il ne nous restait qu’à nous garder, à nous enfermer, à veiller et à attendre!
¡No nos quedaba más que guardarnos, encerrarnos, vigilar y esperar!

nous demande Vosch une fois que nous sommes enfermés à l’intérieur.
—nos pregunta Vosch después de encerrarnos dentro—.