Перевод для "nous déteste" на испанский

Nous déteste

• odiarnos

Примеры перевода

odiarnos

Il avait plus d’une raison de nous détester.
Le sobraban motivos para odiarnos.

Et tâche de ne pas trop nous détester. — Je ne vous déteste pas.
E intenta no odiarnos por habértelo pedido. —No os odio.

Il est clair qu’elle doit nous haïr et nous détester tous tant que nous sommes.
Sí, debería odiarnos a todos nosotros, sin excepción.

J’espère que nous réussirons à régler cette affaire sans nous détester.
Confío en que podamos hacer esto sin llegar a odiarnos.

Franchement, je ne crois pas qu’ils pensent assez à nous pour nous détester.
Francamente, no creo que ellos piensen en nosotros lo suficiente para odiarnos.

Les personnes qui nous aiment ont le droit de nous détester de temps en temps.
Las personas que nos quieren tienen derecho a odiarnos de vez en cuando.

Nous n’étions pas à beaucoup près aussi détestés, quand nous en fournissions plus de raisons.
No éramos tan odiados cuando les dábamos más motivos para odiarnos.

– Alors tu devrais te sentir autorisé à nous détester, toi aussi ?
–Entonces, ustedes también deben poder odiarnos –Kira se volvió hacia él–.

— Pourquoi le Dr Adam vient-il ici, s’il nous déteste à ce point ?
–¿Cómo haber venido aquí el doctor Adam, si odiarnos tanto?