Перевод для "nous avons vérifié" на испанский

Nous avons vérifié

• hemos comprobado
• hemos chequeado

Примеры перевода

hemos comprobado

Nous n’avons pas vérifié.
No lo hemos comprobado.

— Je n’ai pas vérifié.
—No lo he comprobado.

Avez-vous vérifié ?
¿Lo habéis comprobado?

— Tu n’as pas vérifié ?
—¿No lo has comprobado?

hemos chequeado

Notre service bio-mécanique a vérifié avec la plus grande minutie le MEOG et signale qu’il fonctionne à la perfection.
Nuestro equipo de bioingeniería ha chequeado el MEM muy minuciosamente e informa que el funcionamiento es perfecto.

Aucun résident de la Ceinture d’astéroïdes n’aurait précipité un homme dans le vide avant d’avoir vérifié sa combinaison pressurisée. Ç’aurait été d’une impolitesse meurtrière.
Nadie en su sano juicio hubiera obligado a un hombre a lanzarse al vacío sin que hubiera chequeado su traje de presión. Eso había sido criminal.