Перевод для "nous avons réparé" на испанский

Nous avons réparé

• reparamos

Примеры перевода

reparamos

On répare seulement l’ensemble du circuit. »
Nosotros simplemente reparamos los circuitos.

— On l’a réparé, monsieur Salzella !
—¡Lo reparamos, Sr. Salzella!

Les tassements de terrain, nous, on ne les répare pas, on les repère.
No reparamos hoyos, sólo los localizamos.

Là on répare des voitures, des motos.
Ahí reparamos carros, motos.

On répare l’enregistrement officiel ?
—De acuerdo, así que reparamos la grabación oficial.

Si on ne le répare pas, les morts déferleront sur nous.
Si no lo reparamos, el mundo de los muertos nos invadirá.

On a réparé la statue de Thot et les ouchebtis de la bibliothèque.
Reparamos la estatua de Tot y arreglamos los shabtis rotos de la biblioteca.

Si on répare à un endroit, ça sautera tout de suite à un autre et les ouvriers sauteront avec.
Si la reparamos en un punto, saltará inmediatamente en otro, y los operarios saltarán con ella.

Nous avons réparé la palissade, monté la garde, mais nous n’avons plus été attaqués : Arthur a mis en place des épouvantails dont il a trouvé le modèle dans le livre que vous lui aviez donné. L’année suivante les bandes de rôdeurs se réduisaient à quelques hommes en quête de gibier – ensuite, plus personne.
Reparamos la verja, montamos guardias, pero no fuimos molestados de nuevo. Arthur colgó advertencias como las que había visto en el libro que usted le dio. A la primavera siguiente las bandas de hombres se habían reducido a unos pocos merodeadores en busca de caza, y luego ya no vimos a nadie. Hasta su llegada, no hemos vuelto a tener ningún tropiezo. Él dijo: