Перевод для "nous arrêterons" на испанский

Nous arrêterons

• vamos a parar
• nos detendremos

Примеры перевода

vamos a parar

— Nous avons renversé un ministre, un président... Qui donc nous arrêtera maintenant, ma vieille, lui dit un gamin tout maigre, un enthousiasme irrésistible, personne, même si on nous met en prison, nous sommes des tas et nous ne nous arrêterons pas avant d'avoir récupéré le pays qu'ils nous ont volé.
—Echamos a un ministro, a un presidente… Quién nos para ahora, loca —le dice un pibe flaquito, un entusiasmo avasallante—, nadie, aunque la yuta nos lleve presos, somos montones y no vamos a parar hasta recuperar el país que nos afanaron.

nos detendremos

C’est ici que nous les arrêterons. »
Aquí es donde nos detendremos.

Croyez-moi, nous vous arrêterons.
Créame, los detendremos.

Nous autres humains, nous les arrêterons.
Los humanos los detendremos.

— Ce sera là où nous nous arrêterons.
—Sera aquel en el que nos detendremos.

— Nous nous arrêterons à Chincoteague, lui dis-je.
–Nos detendremos en Chincoteague –le dije–.

Nous arrêterons Gaïa et ses laquais.
Detendremos a Gaia y a sus seguidores.

Dès qu'il recevra ses ordres, nous l'arrêterons.
Cuando reciba sus instrucciones, lo detendremos.

DEMAIN C’EST LE MONDE QUE NOUS ARRÊTERONS.
MAÑANA DETENDREMOS AL MUNDO ENTERO.