Перевод для "nous échouerons" на испанский

Nous échouerons

• fallaremos
• fracasaremos

Примеры перевода

fallaremos

Cette fois nous n’échouerons pas.
Esta vez no fallaremos.

— Nous n’échouerons pas, lui assura-t-elle.
—No fallaremos —respondió ella—.

— Je comprends vos inquiétudes, capitaine, dit Glinn avec douceur. Et soyez sûre que toutes les mesures nécessaires seront prises pour éviter un autre accident. Vous devez me croire quand je vous dis que nous n’échouerons pas. Faites-moi confiance.
–Comprendo su preocupación, capitana -dijo amablemente-; por eso estamos tomando todas las precauciones posibles, pero le aseguro que no fallaremos. Hágame caso.

fracasaremos

Moi, je prétends que nous n’échouerons pas.
¡Yo afirmo que nosotros no fracasaremos!

Nous échouerons, mais nous ne nous séparerons pas.
Fracasaremos, pero no vamos a separarnos.

Vous savez ce qui va se passer si on échoue ? — Nous n’échouerons pas.
¿Sabes lo que sucederá si fracasamos? —No fracasaremos.

Je ne dois pas être interrompu ou nous échouerons.
No debo ser interrumpido bajo ninguna circunstancia: de lo contrario, fracasaremos.

Les forêts reprendraient leurs droits, nos champs et nos pâturages disparaîtraient vite. Qui se rappellerait nos noms ? Ne sachant que dire, Aosinin s’empressa d’assurer : — Demain, nous n’échouerons pas.
¿Reclamarán los bosques el terreno perdido? ¿Anidarán los monstruos en nuestras ruinas, sin que nadie recuerde quiénes fuimos? —No fracasaremos mañana, sire —se apresuró a decir Aosinin, sin saber qué otra cosa podía decir.