Перевод для "non-organique" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
– Exactement. C’est une serrure compliquée, à la fois organique et non organique.
—Sí —responde—. Es una cerradura compleja, orgánica e inorgánica.
J’ai ouvert l’armoire et y ai trouvé un réceptacle avec à l’intérieur un cerveau easo et son système nerveux connectés à des fibres de communication non organiques.
Abrí el armario y dentro encontré la urna con un cerebro easo y un sistema nervioso extendido y conectado a cables de fibra inorgánicos.
La Première Révélation fut la transformation des molécules non organiques en molécules organiques… du rocher à la minuscule molécule vivante, pour ainsi dire.
La primera revelación consistió en el cambio de moléculas inorgánicas a moléculas orgánicas... de la roca a unas diminutas moléculas vivas, por decirlo así.
Bien que médecin diplômé, il avait oublié presque toutes ses notions de chimie non organique et ne se rappelait plus exactement ce qu’étaient ces produits chimiques.
A pesar de ser un médico calificado, había olvidado la mayor parte de sus estudios de química inorgánica, y no recordaba exactamente cuáles eran los productos para el revelado.
Même à cette profondeur dans le complexe, le sol de cérabéton était couvert de sable et autres débris non organiques portés par les vents qui balayaient constamment la lune.
Por muy profundamente que se internara en el complejo, los suelos de ceramicento estaban cubiertos de arena y restos de basura inorgánica arrastrada por los constantes y enervantes vientos de la luna.
Celles-ci ressemblent à des nanorobots de Sangmalin. Pour nos amis de la Terre, le Sangmalin est la substance non organique qui remplace le sang chez les soldats des Forces de défense coloniale.
Ese algo más parecen nanobots de SangreSabia. Para los que vienen de la Tierra, los nanobots son una sustancia inorgánica con la que se sustituye la sangre de los soldados de las Fuerzas de Defensa Colonial.
Il n’est pas nécessaire d’être psychohistorien pour en conclure que des groupes d’êtres non organiques partis des environs de la Terre ont mené une campagne agressive de préparation de mondes propices à la colonisation humaine.
No hace falta la psicohistoria para llegar a la conclusión de que algún grupo de seres inorgánicos partió de las cercanías de la Tierra y comenzó una campaña agresiva para preparar mundos con las condiciones adecuadas para ser colonizados por los humanos.
Il avait su qu’il existait certain type de processus de photosynthèse non organique qui avait lieu sur la surface de la poussière.
Sabía que había alguna clase de proceso fotosintético no orgánico en la superficie del polvo.
Comment une substance non organique peut-elle réussir à avoir des rapports intelligents avec un être humain ?
¿Cómo una sustancia no orgánica puede llegar a una relación inteligente con un ser humano?
C’était un bruit rassurant, qu’on entendait souvent dans les quartiers ouvriers des îles où les artisans devaient découper le plastique et le métal qui servaient à assembler quantité d’objets non organiques.
El sonido era tranquilizador, algo que se oía a menudo en las zonas industriales de una isla: metal y plástico cortado por los carpinteros para ser ensamblado en los utensilios no orgánicos necesarios.
« Mais je vous rappelle, d’autant plus que nous traversons ce jardin merveilleux, que nous avons été témoins de millions d’explosions et de transformations chimiques, de commotions, dont toutes comportaient des molécules non organiques avant que “la vie”, comme nous l’appelons, ne vienne à naître.
»Pero deja que te recuerde, ahora que paseamos por este magnífico jardín, que presenciamos millones de explosiones y transformaciones químicas, tremendos cataclismos, en los que intervenían moléculas no orgánicas antes de que existiera la «vida».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test