Перевод для "nommé par" на испанский

Nommé par

• designado por

Примеры перевода

designado por

Je suis nommé chef d’équipe.
Me han designado líder del equipo.

- Bon. Mon remplaçant est déjà nommé.
–Muy bien. Mi sustituto ya está designado.

Les Cooke pensent que je serai nommé, mais moi je ne le crois pas.
Los Cooke piensan que seré designado. Yo no lo creo.

Les prélats qu’il avait nommés étaient donc les arbitres de son destin.
Los prelados que él había designado eran, por lo tanto, los árbitros de su destino.

Il avait nommé un de ses arrière-petits-enfants pour lui succéder.
Había designado como heredero al hijo de una de sus nietas.

Vous êtes nommé à Alger m’a-t-on dit. — J’hésite.
Me han contado que has sido designado para Argelia. —Estoy pensando en ello.

Les professeurs nommés par la cour ne sont absolument pas qualifiés pour enseigner.
Los maestros designados oficialmente no están cualificados para enseñar.

L’Oklahoma de l’ouest est gouverné par des Républicains qui ont été nommés dans la région.
El Territorio de Oklahoma está gobernado por republicanos designados.

— Je n’ai rien à te prouver, répliqua-t-elle sèchement. — Cette fois-ci, oui. Tu m’as nommé…
–No tengo que demostrarle nada a nadie. –Esta vez sí. Me has designado…

Cet endroit refuse d’être désigné, nommé.
Se trata de un lugar que rechaza ser designado, nombrado.