Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
– Tout ce temps-là, dit le spectre… ni trêve ni repos, l’incessante torture du remords.
«Todo el tiempo», dijo el fantasma. «Sin descanso, sin paz, con la incesante tortura de los remordimientos»
Il lui incombait, croyait-il, de donner une forme et une configuration à ce « torrent absolu » de notes qui se déversait le plus souvent dans son esprit sans trêve ni repos.
A menudo esto le llegaba en «un desatado torrente» de notas sin interrupción, sin descansos entre ellas, y tenía que darles forma.
Il avait l’air très las, comme s’il s’était occupé d’affaires politiques, financières, religieuses, judiciaires et militaires, sans trêve ni repos, durant plusieurs heures d’affilée.
Parecía muy cansado, como si hubiera despachado urgentes asuntos financieros, políticos, religiosos, judiciales y militares sin descanso durante varias horas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test