Перевод для "négocier un contrat" на испанский

Négocier un contrat

• negociar un contrato

Примеры перевода

negociar un contrato

Mon âme n’est pas en train de négocier un contrat avec Lancôme.
Mi alma no tiene que negociar un contrato con Lancôme.

Mais quand on est d’accord sur le principe, on peut toujours négocier un contrat.
Pero donde hay un acuerdo de principio, siempre se puede negociar un contrato.

En cas de réussite, il devait ensuite négocier un contrat de mariage avec l’archiduchesse.
Si lo conseguía, le tocaba después negociar un contrato matrimonial con la archiduquesa.

— Ma chérie, a-t-elle déclaré d’un ton tranchant, on ne m’a pas chargée de négocier ce contrat pour que j’échoue.
Ella me cortó en seco. –Querida, no he sido comisionada para negociar este contrato sobre las bases de un fracaso.

Comme Ray n’a pas d’agent, il m’a demandé de négocier le contrat pour lui et je l’ai fait.
Ray no tenía agente y me pidió que negociara el contrato en su nombre y así lo hice.

Le rôle de Pathan consistait donc à aller par le monde, négocier les contrats, surveiller les livraisons et s’assurer de la satisfaction des clients.
Paithan se encargaba de salir por el mundo, negociar los contratos, asegurarse de que se entregaban los envíos y mantener satisfechos a los clientes.

– Vous direz que j’ai dû faire un saut à New York pour négocier un contrat. Que je reviendrai probablement la semaine prochaine.
—Va usted a decir que he tenido que dar el salto hasta Nueva York para negociar un contrato, y que regresaré, probablemente, la semana que viene.

Je viens de négocier le contrat qui stipule, entre autres, que M. Mather sera le seul intermédiaire entre la famille et le marché dans cette affaire.
Acabo de negociar el contrato, que establece, entre otras cosas, que el señor Mather será el único intermediario entre la familia y el eventual comprador en esta cuestión.

Inzio Tulippa avait une société qui assurait justement ces responsables contre les kidnappings ; tous les ans, il se rendait aux États-Unis négocier les contrats de protection avec ces grosses compagnies.
Inzio Tulippa estaba al frente de una compañía que aseguraba a dichos ejecutivos contra los secuestros, y cada año viajaba a Estados Unidos para negociar los contratos con dichas empresas.

Ils te veulent. » Mes doutes s’envolèrent. « Absolument. L’Ajax est un excellent terrain d’entraînement. » Alors tout le monde opina et sourit et tout ça. Il n’en demeurait pas moins qu’il y avait quelque chose de bizarre là-dessous et, en serrant les mains de ces gens, on me dit que j’allais devoir maintenant négocier mon contrat personnel et, allez savoir pourquoi, Beenhakker et ses hommes quittèrent la pièce juste à ce moment-là.
Quieren que juegues con ellos. A pesar de que era lo que sospechaba, me quedé pasmado. —Claro, el Ajax es una escuela excelente —contesté, y todo el mundo asintió y sonrió. Aun así, seguía habiendo algo raro en el ambiente. Estreché manos y alguien me dijo que había llegado el momento de negociar mi contrato. Por alguna razón, Beenhakker y su equipo se fueron.