Перевод для "mot de mots" на испанский

Mot de mots

• palabra de palabras
• palabra de las palabras

Примеры перевода

palabra de palabras

il n’avait d’yeux que pour les mots, les mots, les mots.
Solo tenía ojos para las palabras, las palabras, las palabras.

Comme le sang circulant dans son cœur à elle ; un mot, un mot, un mot.
Igual que la sangre que circula por su propio corazón: una palabra, una palabra, una palabra.

Et tout cela pour un mot, le Mot.
Y todo por una palabra, la Palabra.

Je la lui répétai mot pour mot.
Se lo repetí palabra por palabra.

palabra de las palabras

Des mots, des mots encore, déchaînés.
Palabras y más palabras, desbocadas.

Le mot, le mot empoisonné, était venu des radiés lointains.
La palabra, la venenosa palabra, venía de los remotos fessupos.

Mais il est principalement arrivé au pouvoir à cause des mots, les mots qu'il fallait au moment o˘ il fallait.
Pero, sobre todo, llegó al poder por las palabras, por las palabras precisas en el momento preciso.

Tous ces mots, ces mots si beaux, déchirés et chiffonnés, et moi, dans l’ombre, muette.
Todas esas palabras, esas hermosas palabras, arrancadas y arrugadas, y yo, oculta en las sombras, enmudecida.

Il ne put jamais oublier ces mots, ces mots chargés de force, bien qu’il en ignorât totalement le sens.
Nunca olvidó esas palabras, esas poderosas palabras, pese a que desconocía su significado.

Mais Fenoglio semblait décidé à chercher les mots, les mots justes, les mots qui ne le trahiraient pas, ne le tromperaient pas.
Pero Fenoglio parecía buscar ya las palabras adecuadas… unas palabras que no lo traicionaran ni lo engañaran.