Перевод для "mordre est" на испанский

Mordre est

• morder es
• mordedura es

Примеры перевода

morder es

« Tu n’étais pas obligé de me mordre ! »
— ¡No tenías por qué morder!

Mordre, mâcher, avaler, mordre, mâcher, avaler.
Morder, masticar, tragar, morder, masticar, tragar.

Quelle ironie : mordre les autres pour finir par mordre ma propre queue !
Tanto morder a los demás para finalmente morder mi propia cola.

Des dents pour mordre.
Dientes para morder.

Elle est prête à mordre.
Está dispuesta para morder.

Et puis elle ne va pas vous mordre.
En todo caso, no morderá.

on dirait mordre dans du granit.
es como morder granito.

— T’as besoin de mordre un truc ?
– ¿Necesitas morder algo?

Il va se mordre la langue !
¡Se morderá la lengua!

Ce soir j’ai beaucoup à mordre.
He de morder mucho esta tarde.

mordedura es

Ne vous faites par mordre.
Cuidado con las mordeduras.

— Elle s’est fait mordre, dit-il. Par un serpent.
—Por una mordedura. —Hizo una pausa—. De serpiente.

— Il s’est fait mordre, dit Duvall en interprétant correctement sa question.
—Sufrió una mordedura —respondió Duvall, interpretando correctamente la pregunta—.

Comme les vampires de la légende, les blix doivent mordre leurs victimes pour établir le contact.
Al igual que los vampiros de leyenda, los blixes conectan con sus víctimas a través de una mordedura.

La chaleur du saké s’était vite évanouie, et Denshichirō sentait le froid lui mordre la chair.
El calor del sake se había disipado rápidamente, y notaba la mordedura del frío en su carne.

Quand on se fait mordre par un serpent comme celui-ci, si tant est qu’on y survive, la vie n’est plus jamais la même.
La mordedura de una víbora como esa, si llegas a sobrevivir, te cambia la vida.

Par contre, ils étaient assez costauds pour mordre sévèrement s’ils étaient énervés ou s’ils se sentaient menacés.
Sin embargo, poseían la suficiente fuerza para causar devastadoras mordeduras si se les provocaba o se sentían amenazados.

même lorsqu’il se fit mordre par un serpent il insista, malgré sa fièvre, pour accompagner les autres hommes.
Incluso aquejado por la fiebre que le provocara una mordedura de serpiente insistió en formar parte de la partida de hombres.

— Une plante qui pousse dans les haies. La gouvernante en conserve des tiges séchées dans un placard depuis que le jardinier en chef s’est fait mordre, l’année dernière.
—Una hierba. El ama de llaves guarda un puñado seco en su alacena desde que el jardinero jefe sufriera una mordedura el año pasado.