Перевод для "mord ton" на испанский

Mord ton

• muerde tu
• morderse

Примеры перевода

muerde tu

Elle mord, et ce qu’elle mord devient une copie d’elle-même.
Que muerde, y lo que muerde lo convierte en copias de sí mismo.

— Ne les mords pas.
—No me los muerdas.

— Non, non, continue, mords ! Mords plus fort !
—No, no, ¡anda, muerde! ¡Muerde más fuerte!

— Toi aussi, il te mord ?
– ¿A ti también te muerde?

- Il mord beaucoup?
—¿Muerde mucho?

— C’est cela, mords-moi !
—¡Encima me muerdes!

N’ayez pas peur, il ne mord pas. « Ah ! bon, je ne mords pas ? » s’étonna le chien.
—¡Espera un poco, tú! —No tema nada, no muerde. «¿Con qué no muerdo?» —el perro estaba estupefacto.

De ta salive qui mord,
De tu saliva que muerde,

Qui me secoue et qui me mord?
Que me sacude y me muerde?

Elle se mord la lèvre.
Se muerde los labios.

morderse

Dieu seul sait combien elle se mord la langue.
Solo Dios sabe cuánto ha de morderse la lengua.

Elle se mord les ongles en me regardant d’un air paniqué.
Chris empieza a morderse las uñas y me lanza una mirada de pánico.

Non, elle peut se maîtriser, si elle se mord la langue assez fort.
No, puede manejarlo, solo tiene que morderse la lengua.

Il se mord nerveusement la lèvre en crapahutant dans la boue.
Los nervios le empujan a morderse el labio mientras avanza a trompicones por el lodo.

Sa main approcha soigneusement le jambon de sa bouche, comme s’il craignait qu’elle le morde.
Se llevó el jamón a la boca con cuidado, como temiendo morderse.

Elle ne peut plus se contrôler : elle se mord presque les lèvres tant la sensation est intense.
No puede controlarse: la sensación es tan intensa que está a punto de hacerse sangre al morderse el labio.

Il faudrait qu’elle se morde l’intérieur des joues, s’accroche des deux mains au bord de sa chaise pour ne pas se lever et hurler : Vous ne comprenez pas que c’est fini !
Tendría que morderse el labio inferior, agarrarse a la silla y no levantarse para gritar: «¡Estamos acabadas!

Ferrer se mord de nouveau l’intérieur de la joue et cherche Salom du regard, lequel hoche la tête.
Ferrer vuelve a morderse el interior de la mejilla y vuelve a buscar con la vista a Salom, que asiente.

Bien qu’elles brûlent et qu’elle s’en morde les lèvres, ce ne sont pas des blessures pour elle ; mais des marques de passion, des balafres d’amour, des baisers.
Aunque le escuecen hasta el punto de morderse el labio no las considera heridas sino marcas de la pasión, cicatrices de amor, besos.

Le curé lui servit un dîner frugal composé de blettes étuvées au lard et d’un merlan frit dans la posture imbécile du poisson qui se mord la queue.
El cura le había preparado una cena frugal de acelgas rehogadas con tocino y una pescadilla en el imbécil trance de morderse la cola.