Перевод для "mont ararat" на испанский

Mont ararat

• monte ararat
• ararat de montaje

Примеры перевода

monte ararat

— C’est sur les contreforts du mont Ararat, dit Miss Fergusson.
—Está en las laderas más bajas del monte Ararat —respondió la señorita Fergusson—.

Ce serait donc une vraie perte de temps de trimbaler nos caméras jusqu'au mont Ararat.
Hubiese sido una pérdida de tiempo cargar con nuestras cámaras por las laderas del monte Ararat.

« Tu la trouveras sur le mont Ararat, en Turquie, poursuivit la voix. Cherche-la, Spike. »
—La encontrarás en el monte Ararat, en Turquía —continuó la voz—. Encuéntrala, Spike.

« Si vous recherchez l'arche de Noé, ne feriez-vous pas mieux de fouiner dans les parages du mont Ararat ?
—Si buscabas el arca de Noé, ¿no era más lógico que estuvieras rondando por el monte Ararat?

Il suffit de se fermer les yeux pour se sentir porter vers le mont Ararat par le hors-bord de Noé.
Basta con cerrar los ojos para sentirse transportado al monte Ararat en el fuera borda de Noé.

Jusqu’à présent on n’avait pas su s’entendre sur la situation positive du paradis : les uns l’avaient placé sur le mont Ararat ; les autres entre le Tigre et l’Euphrate ;
Hasta ahora no se ha podido determinar la posición positiva del paraíso: unos colócanle sobre el monte Ararat, otros entre el Tigris y el Éufrates;

Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche !
No tendría casi tiempo para visitar el monte Ararat, el lugar donde se detuvo, a los cuarenta días del Diluvio, el arca de Noé.

Quelques journalistes, la tête bourrée de connaissances livresques, aimaient demander à Spike comment il se faisait qu’il fût si sûr que l’Arche se trouvât sur le mont Ararat.
A algunos periodistas cultos les gustaba preguntarle a Spike cómo podía estar totalmente seguro de que el arca se encontraba en el monte Ararat.

Sans rien attendre de plus, je m’embarquai pour Marseille, et de là pour Salonique, Constantinople puis Trébizonde, avant de contourner à dos de mulet le mont Ararat jusqu’à Tabriz.
Sin esperar más, me embarqué para Marsella y de allí para Salónica, Constantinopla y luego Trebisonda, antes de rodear, montado en una mula, el monte Ararat hasta Tabriz.

lui seul endossa la mission originelle d’Adam, à savoir veiller sur les Espèces bien-aimées de Dieu jusqu’à ce que les eaux du Déluge se soient retirées et que son Arche se soit échouée sur les flancs du mont Ararat.
él solo se ocupó de la labor original de Adán, manteniendo las especies amadas de Dios a salvo hasta que las aguas del Diluvio se retiraron y su arca encalló en el monte Ararat.