Перевод для "monopoles du pouvoir" на испанский

Monopoles du pouvoir

• monopolios de poder

Примеры перевода

monopolios de poder

Elle a ceci de favorable que le Régent possède le monopole du pouvoir.
Es favorable en el sentido de que el Regente posee el monopolio del poder.

Entre-temps, la Gestapo avait orchestré une répression plutôt sévère de tous les occultistes du IIIe Reich extérieurs au parti ; l’Adolf voulait avoir le monopole du pouvoir ésotérique, et il l’a obtenu.
Mientras tanto, la Gestapo orquestaba represalias contra los ocultistas del Tercer Reich que no perteneciesen al partido: Adolf quería el monopolio del poder esotérico, y lo consiguió.

Le point d’orgue de cette stratégie de captation simple, mais on ne peut plus efficace, comparable à tous points de vue à une subornation fondée sur prébendes et flatteries – un procédé, faut-il ajouter, que le Caudillo avait développé avec une habileté de virtuose, et auquel on peut en partie attribuer son interminable monopole du pouvoir –, eut lieu en août 1939, quand, au moment de la formation du premier gouvernement d’après-guerre, Sánchez Mazas, délégué national de la Phalange extérieure depuis le mois de mai, fut nommé ministre sans portefeuille.
El punto álgido de esa sencilla pero eficacísima estrategia de captación, en todo semejante a un soborno a base de prebendas y halagos -un procedimiento, vale decir, en cuyo manejo el Caudillo desarrolló una pericia de virtuoso y al que cabe atribuir en parte su interminable monopolio del poder- tuvo lugar en agosto de 1939, cuando, al formarse el primer gobierno de la posguerra, Sánchez Mazas, que ocupaba desde mayo el cargo de delegado nacional de Falange Exterior, fue nombrado ministro sin cartera.