Перевод для "moitié royaume" на испанский

Moitié royaume

• medio reino
• medio unido

Примеры перевода

medio reino

À moitié royaume indépendant, à moitié colonie romaine, les Juifs payaient des impôts locaux et, à contrecœur, à Rome (« À César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu »), obéissaient aux lois des uns et des autres, et étaient régis par un système judiciaire si compliqué qu’il fallut, pour condamner le Christ, faire intervenir Hérode, Anne, Caïphe, et finalement le procurateur romain, Ponce Pilate, qui le fit exécuter.
A medias reino independiente, a medias colonia romana, los israelíes pagaban impuestos locales y, de mala gana, a Roma (al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios), obedecían las leyes de unos y de otros y se regían por un sistema judicial tan complicado que para condenar a Cristo tuvieron que intervenir Herodes, Anás, Caifás y, finalmente, el procurador romano, Poncio Pilatos, que lo hizo ajusticiar.