Перевод для "moins que mieux" на испанский

Moins que mieux

• menos que mejor
• menos de una mejor

Примеры перевода

menos que mejor

À écrire moins, mais mieux.
Que escribieran menos, pero mejor.

Moins j’écris, mieux je me porte.
Cuanto menos escribo, mejor me encuentro.

Au moins, c’est mieux qu’avant, alors je suis détendu et cool.
Al menos es mejor que lo que estaba pasando antes y me encuentro agradablemente relajado.

Comprenez, je ne me suis jamais flatté de ressembler à un nu de David par Michel-Ange, mais au moins j’étais mieux doté que lui.
Lo cierto es que nunca me he creído el David de Miguel Ángel, pero al menos estoy mejor dotado que él.

Enfin, vous êtes plus équilibrées, moins impétueuses, mieux préparées professionnellement… il faut bien avoir quelques défauts.
En fin, sois más equilibradas, menos impetuosas, mejor preparadas profesionalmente… algún defecto tendríais que tener.

Elle se déploie, tout aussi ambitieuse, moins fragile, mieux armée, triomphante, cette fois, car elle a su choisir les bons moyens : ceux de la puissance et non ceux des pouvoirs.
Se despliega ambiciosa, menos frágil, mejor armada, triunfante, porque esta vez supo elegir los medios idóneos: los de la fuerza, no los de las instituciones.

Je m’amènerais comme un sergent instructeur du ghetto et je dirais à cette connasse corpulente ce qu’elle a vraiment besoin d’entendre : mange moins, mange mieux, et bouge ton gros cul.
Le entraría en plan sargento mayor salido del gueto y le diría a esa tocina hija de puta lo que necesita oír: come menos, come mejor y levanta tu culo gordo del sofá.

menos de una mejor

— Struthers, dis-je, quand bien même j’espérais qu’il n’en était rien. Struthers, du moins, valait mieux que Dove. — Struthers !
—Con Struthers —repliqué, aunque abrigaba la esperanza de que no fuera cierto, pero al menos Struthers era mejor que él. —¡Struthers!

Édouard III ne pouvait ni moins ni mieux faire que de remettre au géant le commandement du corps de bataille qui allait y débarquer.
Eduardo III no podía hacer menos ni cosa mejor que entregar al gigante el mando del cuerpo de combate que iba a desembarcar en esa región.