Перевод для "moins pernicieuse" на испанский

Moins pernicieuse

• menos pernicioso
• menos perniciosa

Примеры перевода

menos pernicioso

Nous étions donc entourés d’ennemis dangereux, et d’autres moins pernicieux mais suffisamment ambitieux pour freiner le souffle nouveau que mes parents prodiguaient à la France.
Así pues, estábamos rodeados de enemigos peligrosos y de otros menos perniciosos, pero suficientemente ambiciosos para frenar el soplo de aire fresco que mis padres prodigaban a Francia.

C’étaient des escrocs au petit pied, qui voulaient obtenir quelque chose pour rien, mais c’étaient également des héros, à leur façon, opposant leur force et leur intelligence aux pires obstacles, et bien moins pernicieux que les sordides salopards en surface qui dévalisent le monde, puis votent des lois pour protéger ce qu’ils ont volé et pendent ceux qui essaient de le leur reprendre.
Eran delincuentes de poca monta, que trataban de obtener ganancias fácilmente, pero también se comportaron como héroes, a su manera, enfrentándose a los peores obstáculos con su fuerza y su ingenio, y fueron menos perniciosos que los repugnantes peces gordos de la superficie que exprimen el mundo apropiándose de todo, y luego aprueban leyes para proteger el producto de sus robos y ahorcar a los que tratan de recuperarlo.