Перевод для "moins influent" на испанский

Moins influent

• menos influyente
• menos influyentes

Примеры перевода

menos influyente

Nous étions désormais si peu nombreux que les familles les moins influentes devaient se débrouiller seules.
No éramos suficientes para todo el mundo, y las familias menos influyentes se las arreglaban por su cuenta.

Mais malheureusement, son idéologie est beaucoup moins influente que celle que propage sur tout le continent le président vénézuélien avec sa logorrhée et ses pétrodollars. Lima, janvier 2006
Pero, por desgracia, es mucho menos influyente que la que propaga por todo el continente el presidente venezolano con su verborrea y sus petrodólares. Lima, enero de 2006

Flor ne disait rien, souriant seulement, peu lui importait que Vadinho jouît ou non de tant de prestige, préférant même qu’il fût moins influent et par conséquent moins occupé.
Flor no hizo ningún comentario, no le importaba si Vadinho gozaba o no de tanto prestigio, y hasta hubiese preferido que fuese menos influyente y por lo tanto menos ocupado.

À cause des réglementations concernant la croissance de la population, un Muun moins influent que mon père n’aurait pas été autorisé à importer un descendant non-indigène, encore moins un demi-clan.
Debido a las leyes de Muunilinst que rigen el crecimiento de población, ningún muun menos influyente que mi padre hubiese podido llevar hasta allí a un descendiente no indígena, ni mucho menos a un medio clan.

Non, il n’en démordrait pas, un jeune homme de bonne famille qui aspirait à m’épouser, moi, plutôt que la fille d’une maison plus pauvre et moins influente, trouverait profitable et de débourser des trésors considérables à cette fin et de me traiter avec le plus grand respect une fois que nous serions mariés.
No, no, a cualquier joven de buena familia que aspirase a casarse conmigo antes que con la hija de una casa más pobre y menos influyente, le resultaría ventajoso desembolsar una considerable suma con tal fin y tratarme con el máximo respeto cuando me convirtiese en su esposa.