Перевод для "moins d'effets" на испанский

Moins d'effets

• menos efectos

Примеры перевода

menos efectos

Il tira encore sur la maison, mais avec moins d’effet.
Volaron más flechas hacia la casa, pero con menos efecto;

Un coup sur la tête aurait fait moins d’effet à Lohengrin Pera.
Un mazazo en la cabeza le hubiera causado menos efecto a Lohengrin Pera.

— Des années. Peut-être buvait-il avant aussi et cela lui faisait-il moins d’effet ?
—¿Hace tiempo que bebe tanto? —Años. Puede que bebiera también antes, pero que le hiciera menos efecto.

Les prières instantes et répétées de Jeeter produisaient de moins en moins d’effet sur Lov. Il ne s’apercevait pas qu’on lui parlait.
Los insistentes ruegos de Jeeter cada vez surtían menos efecto en Lov, que ni siquiera se daba cuenta de que alguien le hablaba;

son laudanum faisait de moins en moins d’effet, et comme il était décidé à ne pas augmenter sa dose habituelle, il passait la plus grande partie de la nuit en songeries pas toujours heureuses ;
el láudano le hacía cada vez menos efecto y, puesto que estaba decidido a no aumentar su dosis habitual, pasaba gran parte de la noche pensando, y rara vez en cosas alegres;