Примеры перевода
J’ai vérifié moi-même.
Lo revisé yo mismo.
Vérifie notre inventaire.
Revisa el inventario.
Je vérifie votre huile ?
¿Le reviso el aceite?
J’ai vérifié à l’index général.
Revisé todo el índice.
Et j’ai aussi vérifié l’enfant.
Y también revisé al bebé.
— A-t-il vérifié cette chambre aussi.
–¿Reviso también esta habitación?
— Je vérifie toujours, Jack.
Siempre lo reviso, Jack.
Angie a vérifié son revolver.
Angie revisó su arma:
— Vérifie, ordonna le frisé à son frère.
—Revisa —ordenó a su hermano—.
J’ai vérifié les autres, une deuxième grande et une autre mais toutes étaient vides.
Revisé los otros, y también estaban vacíos.
Tu les as vérifiés, Salvatore ?
¿Has visto esos registros, Salvatore?
Nous avons vérifié aux archives. Jamais.
Hemos consultado lo registros. Nunca estuvieron.
Vous avez vérifié à l’hôpital ? — Évidemment.
¿Ha preguntado en el registro del hospital? –Por supuesto que sí.
J’avais vérifié à l’état civil du comté.
Rastreé en los registros del condado.
Il a vérifié entre autres la voiture.
Entre otras cosas, registró el coche.
Vérifie qu’il n’y a pas d’explosifs dans l’immeuble.
Registra el edificio en busca de explosivos.
On a vérifié l’immatriculation de cette machine.
Buscamos la placa de registro de esa máquina y la verificamos.
Les inspecteurs ont vérifié ses conversations téléphoniques.
Los detectives están comprobando los registros de llamadas de papá.
On a vérifié : c’est une fausse identité.
hemos repasado los registros y sabemos que es una identidad falsa.