Перевод для "moi compris" на испанский

Moi compris

• incluyéndome a mí
• incluyéndome
• incluyendome a mi
• incluido yo

Примеры перевода

incluyéndome a mí

Moi compris, je suppose.
Incluyéndome, supongo, a mí.

Celui qui est dans le coin décroche, moi y compris.
Cualquiera que entra contesta el teléfono. Incluyéndome a mí.

Quand tout cela sera fini, pensait-il, le monde sera différent, moi y compris.
Pensó: «Cuando esto termine, todo será diferente, incluyéndome a mí».

Vous savez, vous avez le monde entier à vos ordres, y compris moi.
Tiene usted el mundo a sus órdenes, ya lo sabe, incluyéndome a mi.

Nous étions trois, moi compris, à accompagner Yamamoto.
La escolta de Yamamoto se componía de tres hombres, incluyéndome a mí.

Les êtres vivants bougent à peine, moi compris.
Apenas se mueve ningún ser vivo, incluyéndome a mí.

Alors personne, y compris toi et moi, n’a besoin de s’y intéresser.
De modo que nadie incluyéndote a ti e incluyéndome a mí, necesita estar interesado.

Comme toutes les choses que j’adore, y compris moi-même ! Une pure invention !
Como todas mis cosas favoritas, incluyéndome a mí. ¡Pura invención!

Mais il s’efforçait de cacher à tout le monde, y compris à moi-même, le souci qu’il se faisait pour son père.
Pero se esforzaba por ocultar a todo el mundo, incluyéndome a mí, la preocupación que tenía por su padre.

incluyendome a mi

— Cinq, moi compris.
—Seremos cinco, incluyéndome a mí.

Nous étions trois, moi compris, à accompagner Yamamoto.
La escolta de Yamamoto se componía de tres hombres, incluyéndome a mí.

Les êtres vivants bougent à peine, moi compris.
Apenas se mueve ningún ser vivo, incluyéndome a mí.

incluido yo

— Moi y compris, dit John. — Ouais, toi y compris.
—Yo incluido —reconoció John. —Sí, tú incluido.

Y compris ses ennemis, y compris les Kindelán. — Comment as-tu pu me faire ça ?
Incluidos los enemigos, incluidos los Kindelán. —Cómo has podido.

— Y compris les tueurs ?
—¿Incluidos los asesinos?

Y compris les ongles.
Incluidas las uñas.

Y compris les mots.
Incluidas las palabras.

— Y compris la cloche.
—Incluida la campana.

– Les repas sont compris ?
—¿Con las comidas incluidas?

— Y compris la voiture.
—Incluido el automóvil.

— Assassinat compris ?
—¿Incluido el asesinato?

Moi y compris, d’ailleurs.
Yo incluido, por cierto.