Перевод для "mme deane" на испанский

Mme deane

• señora deane
• deane señora

Примеры перевода

señora deane

« Abra ? » C’était Mme Deane.
—¿Abra? —Era la señora Deane—.

— C’est pas grave, Mme Deane.
—No importa, señora Deane.

« Mme Deane m’a dit de vérifier qu’Abra allait mieux.
—La señora Deane quiere que me entere de cómo se encuentra Abra.

Pendant ce temps, peut-être que le petit garçon de Mme Dean pourrait essayer de faire un peu de lecture.
Mientras tanto, puede que el niñito de la señora Dean intentase leer un poco.

Emma leva les yeux au ciel, mais Mme Deane se montra compatissante : « Oh, ma chérie, tu as tes ragnagnas ?
Emma puso los ojos en blanco, pero la señora Deane era todo comprensión. —Oh, cielo, ¿es lo que tú ya sabes?

M. Deane chercha bien un peu à lui faire la conversation à son retour du boulot mais, Abra lui répondant par monosyllabes et Mme Deane le rabrouant du regard, il battit vite en retraite et se plongea dans le dernier numéro de The Economist.
El señor Deane, cuando llegó a casa del trabajo, intentó charlar con Abra, pero desistió y se sumergió en el último número de The Economist después de ver que Abra contestaba con monosílabos y la señora Deane le dirigía una mirada de advertencia.

Mme Dean avait montré du doigt la promenade de planches et avait dit : Tu vas poser tes fesses là-bas, Monsieur le Dur, et tu vas me faire le plaisir de ne pas bouger jusqu’à ce qu’on revienne.
La señora Dean le había señalado el paseo marítimo entarimado y le había dicho: «Descansa el trasero ahí, hombrecito, y no te muevas hasta que volvamos». Y él lo hizo.

Pendant qu’Emma débarrassait la table dans la salle de jeux du rez-de-chaussée et que Mme Deane installait le plateau de Scrabble, Abra s’excusa pour aller aux toilettes.
Mientras Emma despejaba de cachivaches la mesa en la sala de juegos del sótano y la señora Deane colocaba el tablero, Abra se excusó para ir al lavabo.