Перевод для "mis au défi" на испанский

Mis au défi

• desafiado

Примеры перевода

desafiado

Mais c’est Delamere qui m’avait mis au défi.
Pero fui desafiado por Delamere.

Ce sentiment-là il l’avait mis au défi, il l’avait crucifié, mais rien n’était mort, ce sentiment vivait en lui.
Él lo había desafiado y crucificado, pero no estaba muerto.

Mais je ne sais pas. J'ai mis au défi Bublanski, le flic qui tient les rênes de l'enquête.
Pero no sé. He desafiado a Bublanski, el policía a cargo de la investigación.

Tempus m’a mis au défi de me rappeler qui j’étais, et le prix de l’échec serait… sera ma vie.
Tempus me ha desafiado a recordar quién soy, y el precio del fracaso, será mi vida.

Il se sentait mis au défi de montrer qu’il était capable de maîtriser n’importe quelle situation.
Se sentía desafiado a fin de demostrar que sabía manejar todas las situaciones.

Vous m’avez mis au défi, Dame Flic : au défi d’entrer en contact avec vous. Voilà qui est chose faite.
Me ha desafiado a ponerme en contacto con usted. Así lo he hecho.

Si j’avais eu une balance, je l’aurais mis au défi de placer tous ses livres sur un plateau et Aneris sur l’autre.
De haber tenido una balanza, le habría desafiado a que pusiera todos sus libros en un platillo y a Aneris en el otro.

(Shaeffer mesura Cartwright du regard.) Il a souvent été mis au défi.
—Shaeffer echó a Cartwright una mirada crítica—. Cuando era Gran Presentador fue desafiado en varias ocasiones.

L'eau était glacée mais ils avaient gagné leur pari, Axter les ayant mis au défi de se baigner à Bournemouth au mois d'avril.
El agua estaba helada, pero habían ganado la apuesta. Axter los había desafiado a que se bañasen en Bournemouth en el mes de abril.