Перевод для "ministre de la marine" на испанский

Ministre de la marine

• ministro de marina
• ministro de la marina

Примеры перевода

ministro de marina

Un silence gêné succède aux paroles du ministre de la Marine.
Un silencio incómodo sucede a las palabras del ministro de Marina.

— Une fois, je suis venu à Madrid avec Companys, quand il était déjà ministre de la Marine.
—En cierta ocasión vine a Madrid con Companys, cuando ya era ministro de Marina.

En entendant cela, le ministre de la Marine, Gil de Lemus, se redresse dans son fauteuil.
Al oír eso, el ministro de Marina, Gil de Lemus, da un respingo en su asiento.

— Détestable métaphore, fait remarquer Francisco Gil de Lemus, ministre de la Marine, entre deux bâillements.
–Fea metáfora esa -apunta Francisco Gil de Lemus, ministro de Marina, entre dos bostezos-.

La décision a été prise par l’amiral Lundin, et confirmée hier soir par le ministre de la Marine Boström.
El almirante Lundin tomó ayer la decisión, que fue ratificada por Boström, el ministro de Marina, a última hora del día.

Maître de tous les documents et plans originaux de l’ingénieur Louis Lacombe, il les a fait parvenir entre les mains du ministre de la Marine.
ya de todos los documentos y planos originales del ingeniero Luis Lacombe, ha hecho que sean puestos en manos del ministro de Marina.

Dix-huit mois auparavant, le ministre de la Marine à Washington reçut une demande d’audience au sujet d’une communication que désirait lui faire ledit Thomas Roch.
Diez y ocho meses antes, Tomás Roch solicitó una audiencia del Ministro de Marina de Washington.

Aujourd’hui j’ai nommé grand-amiral mon ministre de la Marine Tirpitz, qui au Reichstag a si bien su asticoter les libéraux de gauche.
Hoy he nombrado capitán general de la Armada a mi Ministro de Marina Tirpitz, que tan acertadamente supo cantar las cuarenta a los liberales de izquierdas.

Eh bien, parce que le duc de Praslin était ministre de la Marine et a financé une expédition précisément pour récolter ces fameux cocos-fesse, qui coûtaient déjà si cher.
—Porque el duque de Praslin era ministro de Marina y precisamente financió una expedición para recoger esos cocos de mar tan caros.

ministro de la marina

Je dois encore recevoir un envoyé du ministre de la Marine marchande et… — Je n’en ai pas pour longtemps.
Aún tiene que venir a verme un delegado del ministro de la Marina Mercante y… —Será sólo un momento.

Tu vas être content : le bateau appartient à celui qu’on appelle le « ministre de la marine » de ton ami Petrovac. — Zakinji ?
Te alegrará: el barco pertenece al «ministro de la Marina», tal como lo llamamos, de tu amigo Petrovac. —¿Zakinji?

Puis il y eut des lettres qui blessèrent Pedro dans son amour propre et l’irritèrent, comme celle du marquis de Paranaguá, ministre de la Marine, qui, au nom du Conseil des ministres, lui faisait part de ses condoléances.
Luego hubo cartas que le hirieron en su amor propio y que le irritaron sobremanera, como la del marqués de Paranaguá, ministro de la Marina, que en nombre del Consejo de Ministros ofrecía sus condolencias.

C’étaient les instructions même du ministre de la Marine au commandant La Pérouse, annotées en marge de la main de Louis XVI ! « Ah ! c’est une belle mort pour un marin ! dit alors le capitaine Nemo. C’est une tranquille tombe que cette tombe de corail, et fasse le ciel que, mes compagnons et moi, nous n’en ayons jamais d’autre !
Eran las instrucciones del ministro de la Marina al comandante La Pérousse, con anotaciones al margen hechas personalmente por Luis XVI. —Una hermosa muerte para un marino —dijo el capitán Nemo— y una tranquila tumba de coral. ¡Quiera el cielo que tanto yo como mis compañeros no tengamos otra!