Перевод для "mines flottantes" на испанский

Mines flottantes

• minas flotantes

Примеры перевода

minas flotantes

Comme ils n’ont pas de mines flottantes ou de torpilles, c’est propre. »
Como no tienen minas flotantes ni torpedos, está limpio.

Nous n’étions ni plus ni moins qu’attachés à une chaîne de mines flottantes.
Estamos, ni más ni menos, atados a una cadena de minas flotantes.

L’eau était hérissée d’autres rochers, pleine de débris de bateaux et de mines flottantes La plage était en sable volcanique noir.
El agua también estaba sembrada de rocas, restos de barcos y minas flotantes. La playa era de arena volcánica negra.

Les hommes de Wenck avaient tout essayé pour détruire les ponts de Barby, depuis les mines flottantes lâchées en amont jusqu’aux hommes-grenouilles.
Los hombres de Wenck habían intentado todo lo que podían para destruir los puentes de Barby, desde las minas flotantes hasta utilizar hombres ranas.

Il avait placé deux de ses tireurs d’élite de chaque côté pour repérer les mines flottantes à l’approche de la côte française.
Había colocado a dos francotiradores a cada lado. Su misión era vigilar y detectar la presencia de minas flotantes cuando se acercaran a la costa de Francia.

— On nous prendrait pour des mines dérivantes. Avant que vous ne posiez la question, je vous dis tout de suite que si nous allions moins vite que des mines dérivantes, on nous prendrait certainement pour des mines flottantes.
- Minas de crucero. Y antes de que me lo pregunte, si vamos más despacio nos tomarán por minas flotantes de monocapa corrientes.

La Dispute ne s’est point tarie avec Cromwell ni avec la Restauration, – ni avec Guillaume d’Orange ni avec les Hanovre, – si la Terre Anglaise a vu ses derniers engagements armés, alors le champ de bataille est aujourd’hui déplacé vers l’Amérique, – encore un autre usage pour ce maudit endroit, – avec des armes sans doute nouvelles, incluant des vaisseaux affrétés par les Stuart pour les Aventuriers Américains, lancés sur la Mer du Futur comme autant de mines flottantes, leur usage retardé pendant des années, peut-être le temps d’une Vie et davantage, leur Malfaisance incalculable.
La disputa no terminó con Cromwell ni con la Restauración, ni con Guillermo de Orange ni con los Hannover. Si en el suelo inglés se han terminado los combates armados, ahora el campo de batalla ha pasado a América, otra utilidad más de ese condenado lugar, y se lucha con armas tan nuevas como en el continente, y se han concedido incluso extravagantes permisos legales a aventureros americanos, lanzados al mar del futuro como minas flotantes, cuyos objetivos no se conseguirán en varios años, tal vez en más de una vida, y cuya malignidad es incalculable.