Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ses yeux se portèrent vers le fond du corridor. Le corps de Kane gisait toujours à la même place, écroulé contre la table du mess…
Echó una mirada al corredor, hacia el lugar en que el cuerpo de Kane permanecía aún visible en medio del desorden.
Le Hobbit s’achève même sur une plaisanterie issue de ce même Glossary, car dans le dialecte d’Huddersfield le mot okshen signifie non pas auction (enchères) mais mess (bazar).
De hecho El hobbit termina con un chiste procedente del Glossary recién mencionado, pues en el dialecto de Huddersfield la palabra okshen no significa «subasta», sino «desastre, desorden».
- A Mess of Blues, Heartbreak hotel ! - Rends-toi !
—¡Un lío de penas, Hotel de los corazones rotos!
L’écran suivant dévoila des membres d’équipage dans le mess du vaisseau.
La siguiente imagen mostraba al personal en la confusión de la nave.
L'univers en perdra peut-être son secret, s'il en a un. Dans ces jours qui rappelleront l'apparition du Messie et la fin des temps, des troubles se produiront à Istanbul, mais moi et beaucoup d'autres, nous redécouvrirons ainsi la sagesse et les secrets perdus.
Quizá nuestro mundo pierda un significado que nunca tuvo, quizá se produzca en Estambul una enorme confusión en los días próximos a ese apocalipsis y a esa llegada del Mahdi que tanto mencionas, pero para mí y para muchos otros, ése será el momento en que descubramos el misterio perdido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test