Перевод для "mentir sur" на испанский

Mentir sur

• mentir sobre
• mentira sobre
• estar esparcidos
• estar en desorden
• estar desordenado

Примеры перевода

mentir sobre

– Pour ma mère, mentir n’est pas mentir.
—Para mi madre, mentir no es mentir.

Ne te fatigue pas à mentir. — Mentir ?
No te tomes la molestia de mentir. –¿Mentir?

Je ne cesse de mentir et de mentir, Piet.
No hago más que mentir y mentir, Piet.

Mais ce qui est encore pire que mentir, c’est d’enseigner à mentir.
Pero peor que mentir es enseñar a mentir.

C’est dur de mentir, et c’est dur de s’habituer à mentir.
Es jodido mentir, y es jodido acostumbrarse a mentir.

C’est gentil, mais ce ne serait pas malin. Inutile de mentir. — De mentir ?
Gracias, pero no es muy inteligente. No nos hace falta mentir. –¿Mentir?

estar en desorden

En ce cas on m'avait menti: l'ordre du monde cachait d'intolérables désordres.
Entonces me habían mentido, el orden del mundo ocultaba unos desórdenes intolerables.

– Bon, eh bien entrez, alors. Nell n’avait pas menti : il y avait effectivement du bazar partout.
—Está bien —dijo Nell—, será mejor que paséis. Nell no había exagerado respecto al desorden.