Перевод для "menace pas" на испанский

Menace pas

• no amenaces
• no amenazan

Примеры перевода

no amenaces

Les menaces, les menaces, les menaces, André !
—Las amenazas, André, las amenazas, ¡las amenazas!

Cette femme est une menace, une menace !
¡Esa mujer es una amenaza, una amenaza!

Tout ce qui peut menacer sa réputation nous menace.
La amenaza a su reputación es una amenaza para nosotros.

Vous l’avez tué ! — J’ai neutralisé la menace. — La menace ?
¡Lo has matado! —He neutralizado la amenaza. —¿Amenaza?

C’était ça la pension : une menace, ou une blague à propos d’une menace.
Eso era para mí un internado: una amenaza, o un chiste sobre una amenaza.

— A-t-il menacé de la tuer ? — Il l’a menacée.
– ¿Amenazó con matarla? – Profirió alguna amenaza.

— Ce département… Vous êtes les Menaces Externes, pas les Menaces Internes.
—Este departamento... es Amenazas Externas, no Amenazas Internas.

« C’était une menace.
Eso ha sido una amenaza;

no amenazan

Nous sommes tous menacés.
Nos amenazan a todos.

On le menace de mort.
Lo amenazan de muerte.

Mais ils ne l’appliquent pas, ce n’est qu’une menace.
Pero no la utilizan…, simplemente amenazan con ella.

On nous menace de poursuites légales.
amenazan con llevarnos a juicio.

Menacées par l’attrait de la dissonance.
amenazan la atrayente disonancia.

Et maintenant, voilà qu’on me menace d’un procès.
Y ahora me amenazan con una querella.

Pas comme dans les films, où la mafia te menace et tout ça.
No es como en las películas que te amenazan o algo.

Et à présent, vous faites planer sur nous la menace de la guerre ?
¿Ahora nos amenazan con una guerra?

Et en plus, vous recevez des menaces. — Oui… effectivement.
—Y encima la amenazan. —Bueno… sí.