Примеры перевода
me laissant dehors, au froid.
y dejándome a mí a la intemperie.
— En laissant filer.
—Pues dejándome llevar.
Me laissant à terre, il sortit.
Salió dejándome en el suelo.
— En me laissant avec Marilyn sur les bras ?
—¿Dejándome en poder de Marilyn?
Me laissant seul et abasourdi.
Dejándome a solas con mi desconcierto.
Et elle s'en est allée, me laissant seule et sans défense.
Y se fue dejándome desnuda e indefensa.
Tu es parti en me laissant tout seul avec le maître.
Te has largado dejándome con el maestro.
demandai-je en me laissant glisser près de lui.
—pregunté yo, dejándome resbalar el lado suyo.
Puis ils sortirent, me laissant seul.
Luego se marcharon dejándome solo.
En me laissant brisé, hébété, vidé.
Dejándome destrozado, aturdido, sin ánimos de nada.