Примеры перевода
Je la jetai à la poubelle.
La tiré a la basura.
Le jetai dans le caniveau.
Lo tiré a la alcantarilla.
et me jetai du haut de la falaise.
… y me tiré del acantilado.
Je la jetai dans la corbeille à papier.
La tiré a la papelera.
Je froissai le journal et le jetai.
Arrugué el periódico y lo tiré.
Instinctivement, je me jetai au sol.
Yo me tiré al suelo instintivamente.
Je le ramassai et le jetai dans l’âtre;
La recogí y la tiré a la rejilla;
Je jetai mon sac sur le lit.
Tiré el bolso sobre la cama.
Je jetai la matraque sur le divan.
Tiré la porra sobre el sofá.
Je les déchirai et les jetai dans le caniveau.
Los rompí y los tiré a la acera.
Et je me jetai sur elle.
Y me arrojé sobre ella.
Je me jetai au sol.
Me arrojé al suelo.
Je me jetai par-dessus bord.
Me arrojé sobre cubierta.
Je me jetai sur lui et le pris dans mes bras.
Me arrojé sobre él y lo abracé.
Je la saisis et la jetai sur lui.
La cogí v se la arroje encima.
Je me relevai et me jetai dans ses bras.
Me incorporé y me arrojé en sus brazos.
Je jetai le livre sur la table.
Arrojé el libro sobre la mesa.
Brutalement, je me jetai sur la fille.
Me arrojé sobre la muchacha como una fiera.
Je jetai mon cigare aussitôt.
Arrojé inmediatamente el cigarro.
Je lui jetai les cartes à la figure.
Le arrojé las cartas a la cara.