Перевод для "me décevoir" на испанский

Me décevoir

• decepcionarme
• me decepciona

Примеры перевода

decepcionarme

— Me décevoir… mais non !
—Decepcionarme… ¡en absoluto!

Je sais que vous ne voulez pas me décevoir.
Sé que no querrás decepcionarme.

Mais maintenant tu commences à me décevoir.
Pero ahora estás empezando a decepcionarme.

J’estime que tu n’as pas le droit de me décevoir.
Creo que no tienes derecho a decepcionarme.

Vous ne pouvez en aucun cas me décevoir.
Jamás podrías decepcionarme.

Tu as l’air vraiment décidé à me décevoir. Cotter ?
Pero pareces empeñado en decepcionarme. ¿Cotter?

– Je ne veux pas vous décevoir comme je me déçois moi-même généralement, c’est tout.
—Lo que pasa es que no quiero decepcionarte como suelo decepcionarme a mí.

Vous êtes prié de ne pas me décevoir, Castorp, en démentant mon expérience de la nature humaine !
Procure no decepcionarme, Castorp, y no desmentir mi conocimiento de los hombres, se lo ruego.

me decepciona

— Compte sur lui pour ne pas te décevoir.
—No creo que en eso te decepcione.

Ou de décevoir mes sœurs.
O por si decepciono a mis hermanas.

— Je vais la décevoir.
— Se llevará una decepción conmigo.

Ne va pas me décevoir. — Tu l’as bordé ?
«No me decepciones.» —¿Lo has arropado?

J’espère que tu ne vas pas la décevoir, elle aussi.
Espero que no la decepciones a ella también.

Comment supporter de le décevoir ?
¿Cómo producirle una decepción?

Je ne pouvais pas imaginer comment moins les décevoir.
No sabía cómo dejar de ser una decepción para ellos.

Tu prends plaisir à te décevoir, c'est plus facile ainsi ?
¿Disfrutas con las decepciones? ¿Es más fácil así?

— Vous sautez ma fille et, ensuite, vous lui reprochez de vous décevoir !
—¡Te das el lote con mi hija y luego le dices que te decepciona!

Je vais énormément les décevoir, dit-elle à Millie.
—Voy a causarle una tremenda decepción —le contó ella a Millie—.