Перевод для "mauvais avec" на испанский

Mauvais avec

• mal con
• con mala

Примеры перевода

mal con

« Mauvais, mauvais, très mauvais », me dis-je.
Mal, mal, muy mal, me dije a mí misma.

Qu'est-ce qu'on est mauvais, non ? Mauvais ?
Qué mal lo hacemos, ¿no? ¿Mal?

— Mauvais flic, mauvais mec, très mauvais compagnon de cellule.
—Un mal poli, un mal tipo, un mal interno.

Vous n’êtes même pas mauvais. Idiots, mais pas mauvais.
Vosotros ni siquiera sois malos. Tontos si; malos, no.

Mauvais pour lui, mauvais pour tout le monde.
Mal asunto para él, mal asunto para todos.

Nous sommes de mauvais comédiens, nous ne sommes pas de mauvais hommes.
Somos malos comediantes, no somos malos hombres.

Il dit que c’est mauvais, très mauvais.
Dice que aquello está mal, muy mal.

Lorsque j’eus terminé, le résultat n’était pas mauvais – pas mauvais du tout.
No estaba mal cuando terminé; no estaba nada mal.

con mala

Là-bas, le sol est mauvais. Mauvais pour creuser, mauvais pour cultiver, mauvais pour tout.
Allí la tierra es mala: mala para la minería, mala para la agricultura mala para todo.

Le silence était mauvais, très mauvais signe.
El silencio era una mala señal, muy mala.

– Mauvais mariage, Juliette, mauvais mariage ;
—Mala boda, Juliette, mala boda;

— Mais, dit Grandet en continuant, vous êtes sans lumière. Mauvais, mauvais !
Pero, estás sin luz. ¡Mala cosa, mala cosa!

— Le monde est plein de gens mauvais, très mauvais.
—El mundo está lleno de gente mala, muy mala.

Mauvais pour Horatio et mauvais pour sa sœur, la chère Mary.
Mala para Horacio y mala para su hermana, la dulce Mary.

Mauvais, très mauvais ! Wil se redressa. — Peu nous importe Morag !
Muy mala, muy mala. Wil se irguió. —Morag no nos importa.

Je n’ai pas signé la moindre déclaration, rien. » Mauvais signe. Très mauvais.
No he firmado ninguna declaración ni nada de eso. Mala señal. Muy mala.