Перевод для "marches d'escalier" на испанский

Marches d'escalier

• escaleras
• escalera
• escalones

Примеры перевода

escaleras

Erika s'assit sur une marche d'escalier.
Erika se sentó en la escalera.

Les marches d’escalier étaient cirées et craquaient.
Los peldaños de la escalera estaban encerados y crujían.

Les mêmes marches d’escalier craquèrent.
Crujieron los mismos peldaños de la escalera.

Il y avait de la moquette orange sur les marches d’escalier et dans la chambre.
En las escaleras y el dormitorio había moqueta naranja.

Les planchers, les marches d’escalier, les portes, tout grinçait.
Suelos, escaleras, puertas, todo rechinaba.

Elles ressemblaient à un fatras de marches d’escalier géantes.
Semejaban un cúmulo de escaleras descomunales.

Norris posait le pied sur la première marche d'escalier.
—Norris se detuvo al pie de las escaleras.

Devant elle, le couloir donnait sur quelques marches d’escalier ;
Delante de ella, el pasillo terminaba en una corta escalera;

Lounds entendit des pieds heurter des marches d’escalier.
Lounds oyó pasos que subían una escalera.

escalones

La poussière des marches d’escalier ruisselait dans mes yeux.
Me cayó polvo de los escalones en los ojos.

Avec l’âme qu’ont les chiens : de maison, de marches d’escalier, de coin de jardin.
Con el alma que tienen los perros: de casa, de escalones, de piedra de patio;

Je me remémorai toutes les marches d’escalier que j’avais montées pour atteindre cette salle.
Me acordé de la cantidad de escalones que tuve que subir para llegar a la habitación;

Il savait que, là-haut, c’étaient la troisième et la septième marche d’escalier qui craquaient.
Sabía que, arriba, eran el tercero y el séptimo escalón los que crujían.

Adamsberg s’assit lourdement sur une marche d’escalier, l’enveloppe posée sur ses genoux.
Adamsberg se sentó pesadamente sobre un escalón, con el sobre encima de sus rodillas.

Écouter les marches d’escalier et les châssis de fenêtre craquer dans le noir ou le vent.
Oír el crujido de los escalones y los marcos de las ventanas en la oscuridad o por obra del viento.

Le sang ruisselle à travers le tissu à carreaux et éclabousse la marche d’escalier mouillée.
La sangre fluye a través del tejido de franela a cuadros y salpica los escalones mojados.

Les semelles de cuir de ses bottines claquaient comme des gifles sur les marches d’escalier du centre médical.
Las suelas de piel de los botines, que le llegaban a la altura de los tobillos, chasqueaban como bofetadas por los escalones del edificio médico.