Примеры перевода
– Malheur à toi ! dit-il d’une voix grave, malheur à toi si tu t’es trompé.
—¡Ay de ti —anunció con voz sombría—, ay de ti, si te equivocas!
Malheur aux vaincus !
¡Ay de los vencidos!
– Malheur à toi, Palmyrénien !
– ¡Ay de ti, palmireno!
— Malheur à toi, Khayyam !
– ¡Ay de ti, Jayyám!
— Ah, quel grand malheur !
–¡Ay, qué desgracia!
Ah, malheur, je suis perdu
Ay de mí, estoy perdido,
– S’ils m’ont trompé, malheur à eux !
- Si me han engañado, ¡ay de ellos!
Malheur à qui ne le respecterait pas !
¡Ay de aquel que no lo respete!