Перевод для "mal d'être" на испанский

Mal d'être

• malo ser
• malo estar

Примеры перевода

malo ser

C’est mal d’être bon ?
¿Es malo ser bueno?

Ce n’est pas mal d’être différent.
No es malo ser diferente.

— Vous voyez, ce n’est pas si mal d’être bandit, conclut Kuni.
—Bueno, ya lo veis: no es tan malo ser un bandido, después de todo —concluyó Kuni.

— Ce n’est pas si mal d’être un Wünschmann, reprit Fée avec un sourire heureux.
—No es tan malo ser un Von Kieren —comentó Ada sonriendo feliz.

— Et alors, c’est pas bien ? C’est mal, d’être soûlante pour mon ti’mari en sucre ? — Aaaaah… » Elle a fait frire des œufs, lavé les vêtements de Rey, briqué la chambre de fond en comble, repassé une ou deux babioles.
—¿Y eso es malo? ¿Es malo ser una melcochita con mi maridito rico? —Uhmmmm. Yunisleidi frió huevos. Lavó la ropa de Rey. Limpió el cuarto esmeradamente. Planchó algo.

Comme si la seule manière dont vous pouvez dénigrer une pub qui est formidable pour les femmes – ce que vous devez faire parce qu’il faut qu’il y ait du mal partout –, c’est de dire que c’est mal d’être riche et mal de travailler pour une entreprise et, oui, j’ai entendu que la cloche avait sonné. » Elle referma son cahier. « OK, dit Chip.
O sea, que el único modo que tiene usted de denigrar un anuncio muy positivo para las mujeres, porque tiene que denigrarlo, porque tiene que haber algo malo en todo, consiste en afirmar que es malo ser rico y que es malísimo trabajar para una sociedad anónima, y sí, ya sé que ha sonado el timbre. Cerró su cuaderno de apuntes. —Muy bien —dijo Chip—. Eso es todo.

malo estar

— Et alors, c’est pas bien ? C’est mal, d’être soûlante pour mon ti’mari en sucre ? — Aaaaah… » Elle a fait frire des œufs, lavé les vêtements de Rey, briqué la chambre de fond en comble, repassé une ou deux babioles.
—¿Y eso es malo? ¿Es malo ser una melcochita con mi maridito rico? —Uhmmmm. Yunisleidi frió huevos. Lavó la ropa de Rey. Limpió el cuarto esmeradamente. Planchó algo.

Comme si la seule manière dont vous pouvez dénigrer une pub qui est formidable pour les femmes – ce que vous devez faire parce qu’il faut qu’il y ait du mal partout –, c’est de dire que c’est mal d’être riche et mal de travailler pour une entreprise et, oui, j’ai entendu que la cloche avait sonné. » Elle referma son cahier. « OK, dit Chip.
O sea, que el único modo que tiene usted de denigrar un anuncio muy positivo para las mujeres, porque tiene que denigrarlo, porque tiene que haber algo malo en todo, consiste en afirmar que es malo ser rico y que es malísimo trabajar para una sociedad anónima, y sí, ya sé que ha sonado el timbre. Cerró su cuaderno de apuntes. —Muy bien —dijo Chip—. Eso es todo.