Перевод для "maisons nobles" на испанский

Maisons nobles

• casas nobles

Примеры перевода

casas nobles

— Ce sont des filles de maisons nobles, continua Berelain.
—Éstas son hijas de casas nobles —continuó Berelain—.

Les dignitaires de la Seigneurie et tous les chefs des maisons nobles de Toscane y assistent.
Asistieron los jerarcas de la Señoría y todos los jefes de casas nobles de Toscana.

Ses conseillers ne manqueraient pas de relever quelles étaient les Maisons nobles qui avaient négligé d’envoyer leurs représentants.
Sus asesores le dirían qué miembros de las Casas nobles no se habían molestado en enviar representantes.

J’ai été élevé, comme tous les fils de maisons nobles, dans la croyance que la famille et l’honneur sont plus importants que tout.
Fui educado para creer, como se enseña en nuestras casas nobles, que la familia y el honor lo son todo.

Tully saura quelles maisons nobles doivent être alliées à la cause du trône par le mariage.
Tully sabrá qué casas nobles hay que asegurar para la causa del rey mediante el matrimonio.

Le général Nash était au pupitre, à essayer de parler, mais les maisons nobles qui le huaient l’empêchaient de se faire entendre.
El general Nash estaba en el estrado, intentando hablar, pero las casas nobles lo hacían callar.

Le vote majoritaire des maisons nobles reflétait la confiance qu’il leur inspirait, et leur conviction qu’il saurait rendre des comptes en toutes circonstances.
El voto mayoritario de las casas nobles fue el reflejo de la confianza que tenían en él, y de la convicción de que respondería ante ellos en todas las circunstancias.

L’intendant Banefail, aidé des anciens de la ruche et des maisons nobles, se démena pour parvenir à loger les millions de blessés et de sans-abri.
El intendente Banefail, junto con los ancianos de La Colmena y con las casas nobles, trabajó para acomodar a los millones de heridos y sin techo.

S’il était possible de l’arracher aux griffes des renégates avant que les maisons nobles andoriennes aient installé Dyelin sur le Trône du Lion.
Si es que se la podía arrancar de las manos de las rebeldes antes de que las casas nobles andoreñas colocaran a Dyelin en el Trono del León en su lugar.

— Mephistis Cru nous a été chaudement recommandé par l’Académie de Chusuk où il a chaperonné les fils et les filles de maintes maisons nobles.
—Mephistis Cru viene muy recomendado por la Academia Chusuk, pues ha asesorado a las hijas e hijos de muchas casas nobles.